Je was op zoek naar: vinegar (Engels - Kroatisch)

vinegar
ocat

baking soda and vinegar .
soda i ocat .

vinegar and substitutes for vinegar
ocat i nadomjesci octa

beverages, spirits and vinegar; except for:
pića, alkoholi i ocat; osim:

keep the aromatized vinegar in a dark and cold place .
aromatizirane octeve čuvajte na tamnom i hladnom mjestu .

vinegar has always been attributed numerous therapeutic features .
octu su oduvijek pripisavane brojne ljekovite odlike .

- vinegar marinade will soften the hardest pieces of meat .
- ocat u marinadi će omekšati tvrđe komade mesa .

stir half a cup of your favorite zvijezda vinegar with the broth or soup stock .
pomiješajte pola šalice vašeg omiljenog zvijezda octa sa bujonom ili temeljcem .

this system eliminates the need for cleaning with vinegar or any other acid based cleaner .
ovaj sustav eliminira potrebu čišćenja s octom ili drugim sredstvima za čišćenje na bazi octa .

the only limit in the use of vinegar is the vinegar and food taste and aroma supplements .
jedina granica u primjeni octa je u nadopuni okusa i aroma octa i jela .

- red wine vinegar is the basis of good salad dressings and numerous red meat marinades .
- ocat od crnog vina je osnova dobrih salatnih dressinga i brojnih marinada za crveno meso .

a classical approach to cooking limited the use of vinegar to its usage in salads and salad dressings .
klasični pristup kulinarstvu je ograničavao ulogu octa na korištenje u salatama i pripremu salatnih dressinga ili preljeva .

- not so fresh vegetables will be refreshed if you dip them into a mixture of cold water and vinegar .
- ne tako svježe povrće osvježiti će se uranjanjem u mješavinu hladne vode i octa .

in order to fully emphasize the aroma of that type of vinegar , it must be supplemented with other strong tastes .
kako bi aroma toga octa došla u potpunosti do izražaja potrebna mu je nadopuna u ostalim jakim okusima namirnica .

alongside all other qualities , we have to emphasize that , biologically , vinegar is an extremely valuable food product .
uz ostale kvalitete , moramo istaknuti da je ocat biološki vrlo vrijedna namirnica .

- before you cook the fish , soak it into vinegar and water mixture and it will be of sweeter and gentler taste .
- prije kuhanja ribe , namočite li je u mješavini octa i vode biti će slađeg i nježnijeg okusa .

- apple vinegar rich with its highly valuable ingredients , especially vitamins and minerals , is the basis of health and vitality .
- jabučni ocat je sa svojim bogatstvom visokovrijednih sastojaka , među kojima se ističu vitamini i minerali , osnova zdravlja i vitalnosti .

it is used in culinary as a salad dressing and with the vinegar , in vegetable food , pasta , meet and as an extra flavour in cookies .
koristi se u kulinarstvu kao preljev za salate u kombinaciji s octom , u jelima od povrća , tjestenine , mesa i kao dodatak kolačima .

a research conducted on the swedish lund university has revealed that vinegar reduces insulin extraction after eating a meal with large amounts of carbohydrates and that it intensifies the feeling of having a full stomach .
istraživanje provedeno na Švedskom lund university otkriveno je da ocat smanjuje izlučivanje inzulina po konzumiranu obroka bogatog ugljikohidratima , ali i pojačava osjećaj sitosti .

if you place several smaller bottles of vinegar on the table and leave the refining of the food to the imagination and pleasure of your guests , you certainly won’ t go wrong .
postavite li na stol više različitih manjih bočica sa octom i prepustite li oplemenjivanje jela mašti i volji vaših gostiju , nikako nećete pogriješti .