Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissim
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they shall come with weeping, and with supplications will i lead them: i will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for i am a father to israel, and ephraim is my firstborn.
in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.