Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the enemy of my enemy is my friend
inimicus inimico amicus
Laatste Update: 2018-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my sister is my friend
amicus et soror
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love is my friend
amor meus
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he is my friend.
amicus meus est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take care of my friend
my curami
Laatste Update: 2020-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your friend is my friend
my fried is yours
Laatste Update: 2024-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. murata, this is my friend lisa.
domne murata, ecce amica mea, lisa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my father is my friend because he gives me a lot of toys.
pater amicus meus est, quia multa paegnia mihi dat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are a miserable slave, but he is my friend
is servus miser
Laatste Update: 2018-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blood of my enemies
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i bathe in blood of my enemies
sanguine perfunderis hostibus meis
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you will have many of my friends the good things of
quos in rebus secundis multos habere videmur
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hostilis, hostilis, hostile hostile, enemy; of/belonging to an enemy; involving/performed by an enemy;
hostile
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lucifer my god and my lord protect meand get rid of my enemies
lucifer, dominus meus et deus meus protegas me,
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then thine handmaid said, the word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of god, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the lord thy god will be with thee.
dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the king said unto cushi, is the young man absalom safe? and cushi answered, the enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and one shall say unto him, what are these wounds in thine hands? then he shall answer, those with which i was wounded in the house of my friends.
et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: