Je was op zoek naar: away in a manger (Engels - Latijn)

lying in a manger
viderent dominum natum

lying in a manger;
jacenti in praesepio

away in a manger no crib for a bed
in praesepio

falisca, faliscae rack in a manger;
falisca

as in a cave
sicut

in a test-tube
in vitro

in a wide sense
lato sensu

power in a name.
in virtute nominis.

farmer working in a
agricola laborat

momentaliter in a moment;
momentaliter

which heva took away in sorrow
pomi noxialis morsu in mortem corruit

declamatorie in a rhetorical manner;
declamatorie

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
et venerunt festinantes et invenerunt mariam et ioseph et infantem positum in praesepi

and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi

for all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu

i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me

and she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori

the death of the last of the truth of the truth beareth away in anything should enter in the
in morte ultima veritas vincit veritas in omni re

the wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte su

for your bed itself cries out that you aren't letting yourself throw the nights away in vain.
nam te non viduas iacere noctes nequiquam tacitum cubile clamat.