Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dare to be silent
audi et tace
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be silent and go away
si hoc agnosco scis nimium eruditionis habes
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
flee, be silent, sit still
fuge, tace, quiesce
Laatste Update: 2016-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to be silent, leave unmentioned
taceo tacuitacitum
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
obticeo, obticere, -, - be silent;
obticere
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all who are present must be silent
omnes adsunt
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
women, be silent while in church
mulieres in ecclesia taceant,
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you (plural) will be silent (future, not imperative)
tacebitis
Laatste Update: 2016-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
silence witness, you contest the (holy) spirit, be silent
testator silens costestes e spiritu silencium
Laatste Update: 2022-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he who does not know how to be silent, he does not know to speak,
unus vir, nullus vir
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
conticeo, conticere, -, - be silent; keep quiet/still;
conticeo
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the messenger, narrating the emperor's words, ordered them all to be silent.
nuntius verba imperatoris narraturus omnes tacere iussit.
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be silent, o all flesh, before the lord: for he is raised up out of his holy habitation.
sileat omnis caro a facie domini quia consurrexit de habitaculo sancto su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he ordered his servants to be silent davus with a loud voice: "hold your peace, of aches and"
brevi tempore area est plena servorum et ancillarum
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sileo, silere, silui, - be silent, not to speak (about); be quiet; not to function;
sileo
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unto thee will i cry, o lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, i become like them that go down into the pit.
psalmus david in consummatione tabernaculi adferte domino filii dei adferte domino filios arietu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
silesco, silescere, silui, - grow quiet; sileo, silere, silui, - be silent, not to speak (about); be quiet; not to function;
silui
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: