Je was op zoek naar: be true to yourself (Engels - Latijn)

be true to yourself
es te ipsum fidele

be true to yourself!
verum esto temetipsum

true to yourself
vita est iter

be kind to yourself
esse genus ad te

be true to yourself to the end
verum est tibi usque ad finem

being true to yourself
verum ad te

be true to who you are
et verum est quis es

to be true
esse reali

always be true
semper est verus erit tibi

do good and stay loyal to yourself
follow your nature

may my aim be true
may my aim be true

be brave and be true
confortamini et estote verum

to thy own self, be true
nunquam obliviscar nunquam propitius eris

to thine own self be true
ad temetipsum verum

be brave be kind be true be you
esto fortis esto tu

to thine own self be true (shakespeare)
ut verum sit temetipsum

it may not be true, but it is well conceived.
e non vero, e bin travato

take heed to yourself, my son, to know that you will never suffer a crime from any whoredom, except your wife
attende tibi, fili mihi ab omni fornicatione et preter uxorem tuam nunquam patiaris crimen scire

but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita

and now, o lord god, thou art that god, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
nunc ergo domine deus tu es deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona hae