Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no evil befall me
malum est malum mihi
Laatste Update: 2020-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(with dat), to happen, befall
contigo
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(contactum) to touch closely, happen to, befall
contingo
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad infero
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and now, behold, i go bound in the spirit unto jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
et nunc ecce alligatus ego spiritu vado in hierusalem quae in ea eventura sint mihi ignoran
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and jacob called unto his sons, and said, gather yourselves together, that i may tell you that which shall befall you in the last days.
vocavit autem iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but benjamin, joseph's brother, jacob sent not with his brethren; for he said, lest peradventure mischief befall him.
beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obtingo, obtingere, obtigi, - befall, occur (to advantage/disadvantage); fall to as one's lot;
obtigi
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accidt, accidere, accidit, accisus est happens, turns out, befalls; fall upon; come to pass, occur;
accidit
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: