Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et morte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebi
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lord will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
et scribae qui ab hierosolymis descenderant dicebant quoniam beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemoni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. he that feareth is not made perfect in love.
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plag
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wherefore, if i come, i will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eici
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: