Je was op zoek naar: close your mouth (Engels - Latijn)

from your mouth
ex ore tuo te iudico

don't close your eyes
oculi tui pulchri sunt.

open your mouth, please!
aperi os, quaeso!

keep your mouth shut, or face
aut face aut tace: either take action or be silent. (in other words, don't just sit there and complain!)

i'll wash your mouth out with soap!
os tuum sapone lavabo!

mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr

thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: i have heard them.
et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audiv

build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implet

let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibu

awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr

and joshua had commanded the people, saying, ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day i bid you shout; then shall ye shout.
praeceperat autem iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamin

thus saith the lord of hosts, the god of israel, saying; ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, we will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
haec inquit dominus exercituum deus israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore vestro et manibus vestris implestis dicentes faciamus vota nostra quae vovimus ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis e