Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
because they rebelled against the words of god, and contemned the counsel of the most high:
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in idumea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the lord. he that sweareth to his own hurt, and changeth not.
multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now the lord hath spoken, saying, within three years, as the years of an hireling, and the glory of moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
et nunc locutus est dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: