Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he said, bring me a new cruse, and put salt therein. and they brought it to him.
at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the lord, which he spake by elijah.
hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu helia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. and he did eat and drink, and laid him down again.
respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she said, as the lord thy god liveth, i have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, i am gathering two sticks, that i may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
quae respondit vivit dominus deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: