Je was op zoek naar: deceiveth (Engels - Latijn)

so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec

for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci

if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi

and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.
et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba

and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi