Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thou turnest man to destruction; and sayest, return, ye children of men.
quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo asper
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the almighty.
videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore omnipotentis bibe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus the jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
itaque percusserunt iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per ea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall i comfort thee?
duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was so, that, after they had carried it about, the hand of the lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
illis autem circumducentibus eam fiebat manus dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.