Je was op zoek naar: die with your boots on (Engels - Latijn)

with your servants
cum servi tuo

and die with honour
honore pugnare

bear with your right hand
audendum dextra

i work with your friend.
cum amico tuo laboro.

put on your boots quickly and start walking
ingredere, et calcea te caligas tuas

enjoy your day with your family
et cum spiritu tuo

i want to live, and die with you
tecum vivere amem, tecum obeam libens

i want to die with getter jaani.
simul getter jaani mori volo.

we fight with honour and die with honour
pugnare cum honore

the lord hath been sore displeased with your fathers.
iratus est dominus super patres vestros iracundi

collaborate, commiserate, die with him, with ressuscitant
collaborare, compati, commori, con ressuscitare

you look with your own eyes, but often you see in vain
tu tuis oculis spectas sed saepe frustra vides

share this gift with love and kindness with your extended family
share this family gift with fairness and consideration

no doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti

and i, behold, i establish my covenant with you, and with your seed after you;
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo

let our blood seep with yours, let us become one
sanguis noster cum tuo mandet, fiamus unus

peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.
ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun

but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.
at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi