Je was op zoek naar: double double toil and trouble (Engels - Latijn)

better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

ora, read, read, read, pray, toil and you will find
ora, lege, lege, relege, ora, labora et invenies

and ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of israel a curse, and trouble it.
vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra israhel sub peccato sint atque turbentu

and joseph called the name of the firstborn manasseh: for god, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me

and it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for i know their imagination which they go about, even now, before i have brought them into the land which i sware.
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su