Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
exhort, incite, encourage
hortor
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to encourage, incite, exhort
cohortor
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
young men likewise exhort to be sober minded.
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cohorto, cohortare, cohortavi, cohortatus encourage, exhort;
cohortare
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exhortor, exhortari, exhortatus sum exhort, encourage, incite;
exhortari
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhortor, adhortari, adhortatus sum encourage, urge on; rally; exhort;
adhortari
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these things speak, and exhort, and rebuke with all authority. let no man despise thee.
haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emoneo, emonere, emonui, emonitus exhort; admonish earnestly; warn (ecc);
emoneo
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hortor, hortari, hortatus sum encourage; cheer; incite; urge; exhort;
hortari
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but exhort one another daily, while it is called to day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cohortor, cohortari, cohortatus sum encourage, cheer up; exhort, rouse, incite; admonish;
cohortari
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the elders which are among you i exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhortator, adhortatoris encourager, one who encourages/exhorts;
adhortator
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: