Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you were the chosen one
Laatste Update: 2023-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rome, which were the best soldiers
romani, que erant optimi milites, gentes quae proximae urbi erant vicerant et in ulteriores partes italiae profecti sunt.
Laatste Update: 2014-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
small children were the rage bad teachers
parvi pueri
Laatste Update: 2018-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
revertere revertere sulamitis revertere revertere ut intueamur t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the evening and the morning were the fifth day.
et factum est vespere et mane dies quintu
Laatste Update: 2013-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perhaps it is you want and what were the fates of priam,
forsitan et priami fuerint quae fata requiras
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of egypt, and captains over every one of them.
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they were the sign of the battle, and stablished in the soldier's heart
militum animi signo proeli confirmati erant
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and god called the firmament heaven. and the evening and the morning were the second day.
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the girl looks at the chariot in the circus
currāx canem in viā audi
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and benaiah the son of jehoiada was over the host: and zadok and abiathar were the priests:
banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and these were the sons of levi by their names; gershon, and kohath, and merari.
et inventi sunt filii levi per nomina sua gerson et caath et merar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of sarah.
vixit autem sarra centum viginti septem anni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and god called the light day, and the darkness he called night. and the evening and the morning were the first day.
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sallu, amok, hilkiah, jedaiah. these were the chief of the priests and of their brethren in the days of jeshua.
idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus iosu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the lord.
hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the young man that told him said, as i happened by chance upon mount gilboa, behold, saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the sons of midian; ephah, and epher, and hanoch, and abida, and eldaah. all these were the children of keturah.
at vero ex madian ortus est epha et opher et enoch et abida et eldaa omnes hii filii cetthura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: