Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to fight against
repugno
Laatste Update: 2018-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i fight against myself
ego contra me pugnare
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to fight against, attack, assault, assail
oppugno
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
to fight against, oppose, resist, be incompatible with
repugno
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
then shall the lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
et egredietur dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certamini
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'll fight against the wrong. and purge all traces of evil
in scelus exsurgo sceleris discrimina purgo
Laatste Update: 2017-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
and the multitude of all the nations that fight against ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.
miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impugno, impugnare, impugnavi, impugnatus fight against, attack, assail;
impugnare
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and conspired all of them together to come and to fight against jerusalem, and to hinder it.
et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luctor, luctari, luctatus sum wrestle; struggle; fight (against);
luctari
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after all this, when josiah had prepared the temple, necho king of egypt came up to fight against carchemish by euphrates: and josiah went out against him.
postquam instauraverat iosias templum ascendit nechao rex aegypti ad pugnandum in charchamis iuxta eufraten et processit in occursum eius iosia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agonizo, agonizare, agonizavi, agonizatus dispute; struggle/fight (against);
agonizare
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
si vero ex deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et deo repugnare inveniamini consenserunt autem ill
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of merom, to fight against israel.
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the men of israel went out to battle against benjamin; and the men of israel put themselves in array to fight against them at gibeah.
et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and afterward the children of judah went down to fight against the canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for i am with thee to save thee and to deliver thee, saith the lord.
et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it came to pass at the return of the year, that ben-hadad numbered the syrians, and went up to aphek, to fight against israel.
igitur postquam annus transierat recensuit benadad syros et ascendit in afec ut pugnaret contra israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the people and princes of gilead said one to another, what man is he that will begin to fight against the children of ammon? he shall be head over all the inhabitants of gilead.
dixeruntque principes galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios ammon coeperit dimicare erit dux populi galaa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: