Je was op zoek naar: for many months (Engels - Latijn)

for many years
urinalysis per multos annos been valere et rex francorum esse

`for many more years
`for many more years

it was easy for many buildings
facile erat

for many years gloriosque years!
ad multis annos et gloriose annos

gloriosque year for many years to live!
ad multos annos gloriosque annos vivas!

i have been living here for many years.
hic multos annos habitavi.

who will be poured out for you and for many
pro vobis et pro multis effundetur

priest for many years in aeternum.ad baba
iu es sacerdos in aeternum.ad multos annos baba

he will remain in the fields for many years.
multos annos in agris remanebit

i have wanted to go to brazil for many years.
multos annos ad brasiliam ire volui.

but, ben hur, now a slave, worked in the circus for many days.
sed, ben hur, nunc servus, in circo multos dies egit.

for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran

and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu

for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen

so the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect

now i am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus quoniam adhuc visio in die

for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.
quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur iesum christum venientem in carne hic est seductor et antichristu

and the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri

(for many walk, of whom i have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of christ:
multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ