Je was op zoek naar: freedom from discipline (Engels - Latijn)

freedom from tyranny
libertas omnium

freedom from the machine
machina libertas

indolentia, indolentiae freedom from pain;
indolentia

escape is the illusion of freedom from self
effugere illusio libertatis ex sui

immunitas, immunitatis immunity, freedom from taxes;
immunitas

impunitas, impunitatis impunity; freedom from punishment; safety;
impunitas

securitas, securitatis freedom from care; carelessness; safety, security;
securitas

sobrietas, sobrietatis sobriety, freedom from intoxication; sobriety of habits, staidness;
sobrietas

apathia, apathiae apathy; freedom from emotion/passion (as a stoic value);
apathia