Je was op zoek naar: go make your own bed (Engels - Latijn)

make your own luck
fac tua fortuna

make your own happiness
beatitudo creata suo

your own soul
eminet omnes

make your own path and be happy
i facere viam meam

at your own risk
tuorum periculo ingredi

follow your own path
sequitur semita tua

you are on your own.
without delay, without effort, as if in the twinkling of an eye

find your own bliss
sequere tuam beatitudinem

create your own worlds
creare tua veritas

believe in your own thoughts
puto enim te ipso

be the hero of your own story
be the hero of your own story

rise strong men and go make victory
surge vir fortis i natam victoriam

create your own reality (truth)
creare tua veritas

arise, o lord, and judge your own cause
exurge domine et judica causam tuam

you look with your own eyes, but often you see in vain
tu tuis oculis spectas sed saepe frustra vides

ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri

stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. selah.
et scitote quoniam mirificavit dominus sanctum suum dominus exaudiet me cum clamavero ad eu

but be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso

take time to do what makes your soul happy
do what makes your soul happy

when they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta