Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saying, this man began to build, and was not able to finish.
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see, i have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it shall come to pass, that like as i have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will i watch over them, to build, and to plant, saith the lord.
et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.