Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thou hast
domine, probasti
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know what thou hast done
hic sumus
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hast du noch weitere beispiele
quod totum tempus remittuntur
Laatste Update: 2019-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that defles, that thou hast loved the
memento audere semper. et ventis adversis
Laatste Update: 2019-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou hast redeemed us, o lord god of truth
redemisti me, domine deus veritas
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast uns erlöst, o herr, in deinem blut
redemisti nos domine in sanguine tuo
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my god, my god, why hast thou forsaken me;
deus meus, ut quid me dereliquisti;
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
behold, thou hast a dung instead of the brain,
ecce stercus pro cerebro habes
Laatste Update: 2021-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
ecce docuisti multos et manus lassas roborast
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou hast removed my soul far off from peace: i forgat prosperity.
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum redda
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i came, i saw, i conquered, i have lived, i loved, thou hast well
i too lived, laughed, loved and cried.
Laatste Update: 2021-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota die
Laatste Update: 2014-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eli my god; [eli eli lama sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
eli
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak