Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saecul
Laatste Update: 2013-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers god will judge.
honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit deu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lord is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
et dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extollere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. and david set him over his guard.
et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum david sibi auricularium a secret
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and david set him over his guard.
inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum david ad auriculam sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name jabez, saying, because i bare him with sorrow.
fuit autem iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius iabes dicens quia peperi eum in dolor
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against paul and barnabas, and expelled them out of their coasts.
iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the young man deferred not to do the thing, because he had delight in jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: