Je was op zoek naar: i too am well (Engels - Latijn)

i am well.
salveō.

if you are well, it is good; i too am well
si tu vales, bene est, ego quoque valeo

i am well. i am doing well.
me habeo bene

if you are well, it is good, i am well.
si vales bene este ego valeo

i am well, but if, you are well. well are you?
i am well, if you are well. are you well?

i too in latin i'm
me too in latin

this is my beloved son with whom i am well pleased, listen to him
hic est filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: ipsum audite

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu

for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih

while he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, this is my beloved son, in whom i am well pleased; hear ye him.
adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit

"o how modest," the girl replied happily, "i am a spark: i, too, does cōnspicāta, immediately fell in love. i want to give a gift. "when spoken these words, given a modest ring.
“ō modeste,” respondit puella laeta, “ego sum scintilla: ego quoque, tē cōnspicāta, statim tē amāvī. tibi dōnum dare volō.”cum haec verba dīxisset, ānulum modestō trādidit.