Je was op zoek naar: if only we knew latin (Engels - Latijn)

if only
si quando

if only one
si tantum

if only i had seen him
she flies with her own wings

if only i had never met her
si vidissem vidisse

if only i had never seen him.
utinam ne illum numquam conspexissem

if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu

i had enmity with many, and returned to favor out of hatred, if only there is any favor among the wicked; i am not yet a friend to myself.
in alio peduclum vides, in te ricinum non vides.

modo only, merely; just now/recently, lately; presently; modo but, if only; but only;
modo

if thou sayest, behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera su