Je was op zoek naar: if the shoe fits wear it (Engels - Latijn)

if the
si ante

so that if the
ut vivis

if the seat is not whether it nonsed
si sedes non is si non sedes is

if the ride smart
ride si sapis

but if the teacher book
doctus sine libro

if the fates allow eggs
si fata sinant

if the credit increases saved
si fidem addit

i am the house if the holy spirit
spiritum sanctum meum

but if the rest of the cruel gods sincte
diro dei, sancto sin, dominae, requiem.

if the dangers are true, you are unfortunate.
sī perīcula sunt vera, infortunatus* es.

if the fates should allow by any means
si qua fata sinant

if the two do the same thing, is not the same
eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate

if the short-dos veces lo bueno brebe
lo breve si brebe dos veces bueno

marvel not, my brethren, if the world hate you.
nolite mirari fratres si odit vos mundu

if the verse is promised to be given on a certain day
“si stichus certo die dari promissus, ante diem moriatur: non tenetur promissor

even if the time of year should be insufficient for carrying on the war
ad bellum gerendum

if the stichus is certain, the day will be given to the promised
si stichus certo die dari promissus, ante diem moriatur: non tenetur promissor

if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti

if the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ridea

and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetu