Je was op zoek naar: jump or not (Engels - Latijn)

or not
placent

necne or not;
necne

or not much otherwise
non multi probabiliorem esse censeat

to be or not to be
esse vel non esse quod est quaestio

to be or not to be?
vel esse, vel non esse?

i am as i am or not
sim ut sum aut non sim

whether it exists (or not)
an sit

whether you like/want it or not
velis, nolis

either have a king or not at all
aut rex aut nihil

bidden or not bidden god is present
vocatvs atque non vocatvs deus aderit

to be or not to be that is the question
esse vel non esse quod est quaestio

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or not?
licet nobis dare tributum caesari an no

and the man wondering at her held his peace, to wit whether the lord had made his journey prosperous or not.
ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum dominus an no

tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?
dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no

"from this thing/matter no..." or "not from this thing/matter"
non abs re

and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu

and the lord said unto moses, is the lord's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
cui respondit dominus numquid manus domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatu

anne can it be that (introducing a question expecting a negative answer); whether (or not) (an-ne);
anne

and he called the name of the place massah, and meribah, because of the chiding of the children of israel, and because they tempted the lord, saying, is the lord among us, or not?
et vocavit nomen loci illius temptatio propter iurgium filiorum israhel et quia temptaverunt dominum dicentes estne dominus in nobis an no