Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
astutus omnppria agit cum consilio qui autem fatuus est rtiponeyaperit stultitia
Laatste Update: 2014-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc scie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
iste pauper clamavit et dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet god layeth not folly to them.
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the burden of the word of the lord for israel, saith the lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulvere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: