Je was op zoek naar: let the dice fall as it may (Engels - Latijn)

let the dice fall as it may
let the dice fall where they may

let the dice the fall as they may
let the dice fall as they may

but thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
but you shall take the children hostage and it should sit well with you so that you may live a long time

qualitercumque no matter how; in whatever manner; howsoever (l+s); be it as it may;
qualitercumque

therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, o lord god, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu