Je was op zoek naar: let them be judged (Engels - Latijn)

to be judged
judicandus

let us be judged by our acts.
spectemur agendo.

let them come
et venit ad eos

let them fear us
timeant nobis

let them fight.
pugnent.

let them get used to it
consueuerint ad defectionis

let them be affrighted, i will not be afraid:
paveant illi ego non pavebo

let them that persecute me?
confundantur qui me perseguuntur et non confundur ego

dont let them grind you down
lorem pugnent columba qui scitis timeant nobis non te deseram

the people want to be deceived so let them be deceived
vulgus vult decipi, ergo decipiatur

let them hate, so long as they fear
oderint dum metuant

the guilty man to be judged, then, spare us, o god,
judicandus homo reus

for if we would judge ourselves, we should not be judged.
quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu

arise, o lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in fine

so let them live, so that others in peace,
sic vivant, ut alii

let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.
esto mihi in deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es t

let them rejoice in the lord with their lowly bones.
exultabunt in domino ossa humiliata