Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
life is short, and it will end;
vita brevis breviter in brevi finietur, mors venit velociter quae neminem veretur omnia mors perimit et nulli miseretur
Laatste Update: 2019-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dream life is short
vita somnium breve est
Laatste Update: 2016-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
art is long, life is short
vita brevis est ars longa
Laatste Update: 2020-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to drink wine and have sex
servire et servare
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
death, life is short welcome
mors grata, vita brevis
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life is short live it smart
vita brevis vivere est dolor
Laatste Update: 2022-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life is short, live every moment
vita brevis, omni momento vive
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seize the day, life is short! 🙌🏼
carpe diem, vita brevis
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dare to be who you are and be happy
quis es ipse esse aude felix
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is often said that life is short.
vitam brevem esse saepe dictum est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life is short, the course of glory is everlastingae
vita brevis est, gloriae cursus aeternus
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as to food, drink wine, and we thank you, as a friend
pro cibo, pro vino, gratias agimus tibi
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they said, "the time flees", that the time of our life is short,
dixerunt " tempus fugit", quod tempus vitae nostrae brevis est
Laatste Update: 2016-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the pirate drinks wine and water
tu es puella,
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now absalom had commanded his servants, saying, mark ye now when amnon's heart is merry with wine, and when i say unto you, smite amnon; then kill him, fear not: have not i commanded you? be courageous and be valiant.
praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: