Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man with gods power
verus deus
Laatste Update: 2017-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colobum, colobi undergarment with short sleeves;
colobi
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colobium, colobii undershirt, undergarment with short sleeves; vest (british);
colobii
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisbellio, bisbellionis man with two skins; cunning man;
bisbellio
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?
iesus autem dixit ei iuda osculo filium hominis tradi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque man
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and his men that were with him did david bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of hebron.
sed et viros qui erant cum eo duxit david singulos cum domo sua et manserunt in oppidis hebro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the third time that day, a modest man, with hunger, worn out by age, he willed to go forth out of the barn?
tertio die modestus, fame confectus, ex horreo exire volebat
Laatste Update: 2018-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he cried also in mine ears with a loud voice, saying, cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, cause every man to go out from me. and there stood no man with him, while joseph made himself known unto his brethren.
non se poterat ultra cohibere ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now naaman, captain of the host of the king of syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the lord had given deliverance unto syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: