Je was op zoek naar: non optimal could be satisfactory (Engels - Latijn)

worse it could be
non pejus fiat semper

things could be worse
invenire responsum

if i could be anywhere else
si fieri posset huc atque illuc

in the words we could be understood
in verbis simus faciles

he shows that nothing could be more pleasing to him
nihil sibi gratius ostendit futurum

arale, aralis structure/base/foundation on which an altar could be set up;
arale

and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar

there was no suggested translation at all. it does look something like latin, but if it were, surely the words, one by one could be translated?
vedae som matis

comitio, comitiare, comitiavi, comitiatus offer sacrifice after which comitia could be held; go to comitia (l+s);
comitiare

costestes is not a classical latin word but might be medieval or church latin. cotestes could be a word (not classical) meaning something like co-witnesses. e spiritu (if they are the proper words) could mean out of/derived from the spirit (holy?). silentio is the dative or ablative singular of the neuter noun silentium meaning silence and could mean to/for/by/with/from/in/at/on (the) silence. but unless an accurate copy of the words can be obtained, i fear there is little chance of solving the riddle.
costestes e spiritu silentio