Je was op zoek naar: nothing if not resourceful (Engels - Latijn)

nothing if not faithful
nunquam non fidelis

if not now when
if not you who

me, if not god
ego nisi dei

if not me then who
nisi quis

if not now, whenqqa
si non nunc quando

if not us, then who?
nisi nos inde quisnam

if not, unless, except
nisi

if not broken don't break
non confringet

nisi if not; except, unless;
nisi

if he asks, i will give it; if not, not.
si rogabit, id dabo; si non, non.

if not, hearken unto me: hold thy peace, and i shall teach thee wisdom.
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia

and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea

and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetu

yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, i pray thee, out of thy book which thou hast written.
aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsist

the sickness of the valley will not come tomorrow. the operator at the throat of the microphone will not wait until each time. if not just, it needs to be and pull. but pain sed
convallis morbi cras in neque. auctor at faucibus cras tortor quisque donec arcu non. eu justo nisi, eget et ac viverra. at dolor sed

and i said unto them, if ye think good, give me my price; and if not, forbear. so they weighed for my price thirty pieces of silver.
et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteo

and now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that i may turn to the right hand, or to the left.
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra

etc., abb. etcetra, and so forth; abb. etc.; (in use in modern latin texts if not before);
etc.

and see, if it goeth up by the way of his own coast to beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi