Je was op zoek naar: oh ye of little faith (Engels - Latijn)

ye of little faith
o vos pusillae fidei

man of little intelligence
homo minimae prudentiae

oh ye olimpici, nos adiuvate!
o, di olimpici

which when jesus perceived, he said unto them, o ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
sciens autem iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habeti

oh yes
murmura

and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast

if then god so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, o ye of little faith?
si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos pusillae fide

yes, of course.
certē.

sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eiu

columbulatim in manner of (little) doves, like (little) doves, dovey;
columbulatim

amphitheatricus, amphitheatrica, amphitheatricum made near the amphitheater; cheap, of little value (l+s);
amphitheatrica

and seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime toll

hear ye therefore the word of the lord, all ye of the captivity, whom i have sent from jerusalem to babylon:
vos ergo audite verbum domini omnis transmigratio quam emisi de hierusalem in babylone

saying, what think ye of christ? whose son is he? they say unto him, the son of david.
dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi

paullulus, paullula, paullulum little; small; (only a) small amount/quantity of/little bit of;
paullula

ask ye of the lord rain in the time of the latter rain; so the lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
petite a domino pluviam in tempore serotino et dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr

paullulum, paulluli little bit, trifle; a little; (only a) small/little amount/quantity; paullulum little; to small extent, somewhat; only a small amount/short while/distance; paullulus, paullula, paullulum little; small; (only a) small amount/quantity of/little bit of;
paullulum