Je was op zoek naar: on my way (Engels - Latijn)

on my way
don’t get in my way

my way
illumina viam meam

come my way
veni

on my knees
hostem supplex adfare superbum

always on my mind
semper in corde meo brother

my way is the only way
mea via

god have mercy on my soul
deus animae meae miserere

in new york i lost my way.
novi eboraci a via aberravi.

don't put it on my desk.
non super mensam meam

may god have mercy on my soul
miserere animae tuae sit tibi deus

i lost my way in the woods.
in silva a via aberravi.

please keep your eye on my child.
aspice filium meum, quaeso.

praise of him is always on my lips
semper laus eius in ore meo

when peace like a river attends my way
bene est anima mea

always on my mind, forever in my heart
semper in animo semper in corde meo

i promise on my honour to uphold my word
promittimus et honore

i am on my side and the desires of god i want to do
ego ex parte meo; et desideria eus volo facere

may god have mercy on my enemies, because i won't
quia non inimicis meis deus misereatur

god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam mea