Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
erant autem iusti ambo ante deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querell
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.
facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego dominus deus veste
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus dei nostr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if those ordinances depart from before me, saith the lord, then the seed of israel also shall cease from being a nation before me for ever.
si defecerint leges istae coram me dicit dominus tunc et semen israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
delens quod adversum nos erat chirografum decretis quod erat contrarium nobis et ipsum tulit de medio adfigens illud cruc
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither will i any more remove the foot of israel from out of the land which i have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that i have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of moses.
and i will not allow the home (foot) of israel to be moved from this land i gave to your fathers as long as you observe that which i have commanded, all the laws, ceremonies, and the judgments by my hand
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said unto me, son of man, thus saith the lord god; these are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
et dixit ad me fili hominis haec dicit dominus deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sangui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in die
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: