Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why do you persecute me
cur me
Laatste Update: 2022-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let them that persecute me?
confundantur qui me perseguuntur et non confundur ego
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bless them which persecute you: bless, and curse not.
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
persecute and destroy them in anger from under the heavens of the lord.
thau persequeris in furore et conteres eos sub caelis domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but ye should say, why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.
quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.
si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inani
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consector, consectari, consectatus sum seek, pursue, make for (eagerly); research into; imitate, follow example of; hunt down, overtake, seek out (to destroy); attack/inveigh against; persecute;
consectari
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: