Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confused that i am being persecuted
confundantur qui me perseguuntur et non confundur ego pavescant illi et non ego
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
samech operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercist
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudelite
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who both killed the lord jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not god, and are contrary to all men:
qui et dominum occiderunt iesum et prophetas et nos persecuti sunt et deo non placent et omnibus hominibus adversantu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuisti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: