Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
remember to die so live
memento mori debes sic vivere memento
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
remember, you do not have to die
memento non mori
Laatste Update: 2018-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have to
necesse est nobis
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have to lord
habemus dominum
Laatste Update: 2015-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have to be one
ut unum sint
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what do we have to do
nihil cum ratione agitis
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have to/ought to
debemus
Laatste Update: 2013-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what do we have to think?
quid debemus cogitare?
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
since we all die we have to live
omnibus moriendum est
Laatste Update: 2022-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have to learn a different language.
church
Laatste Update: 2013-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for rome to die, so must the whole world
ut roma cadit ita orbis terrae
Laatste Update: 2023-08-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for one who shall have to die that is sufficient (enough, plenty).
morituro satis
Laatste Update: 2020-09-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
do therefore this that we say to thee: we have four men which have a vow on them;
hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we make the best decisions that we can, with the information that we have, then hope that there is a forgiving god
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he conceives what he does not conceive. it is quite large. it may be thought that we have a small mind
capitque quod non concipit. satis magna est. licet esse nobis mens putetur exilis
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bachelor of arts proved to have been reached, and each and all of the rights and priveilegis to discuss the degree that we have been given
rite probatam ad artium baccalaureatum fuisse provectam et omnibus et singulis juribus et priveilegis ad istum gradum pertinentibus eam a nobis fuisse donatam
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, jesus the son of god, let us hold fast our profession.
habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my brothers and sisters, neither of them perdit.unum the day, we have to reveal him to do something. we are as gods to rule the universe
fratres,omnes non perdit.unum die,nos revelare ipsi. nos deis quasi praeesset universum
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: