Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the dream
norum
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
live the dream
vivere est vincere
Laatste Update: 2019-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the dream is over
non somnia suus 'super
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
believe in the dream
i in somnis
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ride the storm
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the dream dwelt in his heart
happy new year to you all
Laatste Update: 2024-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ride the lightning storm
we quell the storm, and ride the thunder
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i ride the pale horse and hell follows me
equus pallidus: et tu sedentes in infernum sequitur me
Laatste Update: 2020-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they answered again and said, let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all things are not the dreams of
pretium
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therefore made i a decree to bring in all the wise men of babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who is wise, then, whatever follows the dreams of
qui sapit diem
Laatste Update: 2018-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the first year of belshazzar king of babylon daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to follow the dreams of your heart, and not to faint;
sequi somnia vestra
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then came in the magicians, the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers: and i told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but at the last daniel came in before me, whose name was belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him i told the dream, saying,
magna arbor et fortis et proceritas eius contingens caelum aspectus illius erat usque ad terminos universae terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the king answered and said to the chaldeans, the thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
et respondens rex ait chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it was so, when gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of israel, and said, arise; for the lord hath delivered into your hand the host of midian.
cumque audisset gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra israhel ait surgite tradidit enim dominus in manus nostras castra madia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great god hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: