Je was op zoek naar: she who (Engels - Latijn)

she who dares, wins
qui audit adipiscitur

she who endures conquers
et qui suffert vincit

she who is brave is free
qui est liber fortem

he/she who lives shall see
qui viva vera

conflictatrix, conflictatricis she who afflicts;
conflictatricis

he/she who struck this (made by)
excud (excudit)

inritatrix, inritatricis inciter, she who incites;
inritatricis

adparatrix, adparatricis she who prepares (sacrifices);
adparatricis

experta, expertae expert, she who has experience;
expertae

conversa, conversae convert; she who has changed;
conversae

fellatrix, fellatricis fellatrix, she who practices fellatio;
fellatricis

salutatrix, salutatricis female courtier; she who greets;
salutatricis

copulatrix, copulatricis connector, she who connects/couples;
copulatricis

confirmatrix, confirmatricis she who confirms/establishes a thing;
confirmatricis

defensatrix, defensatricis defender (female), she who defends;
defensatricis

avocatrix, avocatricis she who calls off/away, she who diverts;
avocatricis

consacratrix, consacratricis she who consecrates/dedicates/makes sacred;
consacratricis

consumptrix, consumptricis she who consumes/wastes, consumer; spendthrift;
consumptricis

contemplatrix, contemplatricis she who observes/studies/ponders/contemplates;
contemplatricis