Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and hiram sent to the king sixscore talents of gold.
misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicl
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now the weight of gold that came to solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum aur
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the king of egypt put him down at jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
amovit autem eum rex aegypti cum venisset hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento aur
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they came to ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king solomon.
qui cum venissent in ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem salomone
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and pul the king of assyria came against the land: and menahem gave pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
veniebat phul rex assyriorum in terram et dabat manahem phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and amaziah said to the man of god, but what shall we do for the hundred talents which i have given to the army of israel? and the man of god answered, the lord is able to give thee much more than this.
dixitque amasias ad hominem dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus israhel et respondit ei homo dei habet dominus unde tibi dare possit multo his plur
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuari
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon david's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.
tulit autem david coronam melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tuli
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit: