Je was op zoek naar: terror of night (Engels - Latijn)

land of night
enter the veil

archive of night
nox pythonissam

power of night.
potentia noctis

hail the lord of night
ave dominus nox

hail unto the lord of night
ave ave dominus noctis

nocturnus, nocturna, nocturnum nocturnal, of night, at night, by night;
nocturna

intempestus, intempesta, intempestum unseasonable stormy, unhealthy; nox intempesta the dead of night;
intempesta

subura, suburae valley between esquiline and viminal hills of rome (center of night life);
subura

conticinnum, conticinni quiet/still of night; (immediately following nightfall and preceding dawn);
conticinni

“hail lord night” (if you wanted to say “hail lord of night” nox would need to become noctis)
ave dominus nox

and they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventiu