Je was op zoek naar: thats a fact (Engels - Latijn)

he who alleges a fact must prove
qui se probare

that a mystery
quodis

is that a weed?
viriditas?

testatio, testationis action of testifying to a fact;
testatio

sorry, that's a typo.
doleo, lapsus calami.

is that a country or a city?
estne terra an urbs?

as tradition has it that a report of
infantes lingua lambit

he gave happens that a crow mouth chees
ore emisit

that's a photo of my sister.
imago photographica sororis meae est.

learn that a slave bears the name of his master.
disce quod a domino nomina servus habet

i have heard that a lion was given to a man by a prince.
audivi leonem a principe homini datum esse.

greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui

could hardly believe that a man had been less busy with the whole world in the new inventions and occult
in toto orbe terrarum vix credas quemquam esse minus deditum rebus novis et arcanis

and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eo

testificor, testificari, testificatus sum assert solemnly, testify (to a fact); demonstrate; invoke as a witness;
testificari

and satan answered the lord, and said, skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su

there is no entrance to popular culture, but no powerful foul, or no compensation to the foot of the mountains, that a ridiculous mouse will be born.
nulla vestibulum eleifend nulla potenti turpis nisi, vel ultricies pede nulla parturient montes, nascetur ridiculus mus.

all the barbarians in caledon, you say rightly, to be very strong. silanus, a friend of mine, who had recently been campaigning for agricola, who, in gaul, he says, caledon, to dwell in the most distant part of gaul. cakdonii the most confident spirit to fight, though they are accustomed to, and silanus be able to conquer the barbarians, affirms that to our army. for he believes that a much stronger than to be rather than the caledonian, not only the romans, but also we laud and to have a better,
ecte dicis caledonios omnium barbarium fortissimos esse. amicus meus silanus, qui cum agricola in gaulia nuper militabat, dicit caledonios in ultimis partibus gauliae habitare. quamquam caledonii ferocissime pugnare solent, silanus affirmat exercitum nostrum barbaros vincere posse. credit enim romanos non modo multo fortiores esse quam caledonios, sed etiam exceritum meliorem habere