Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the game is ready
regina liberat
Laatste Update: 2023-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the car is ready.
raeda parata est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is ready
ferebamur
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to the grain is ready:
ad frumentum parandum
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
everything is ready
ubi omnia sic parata esse viderunt
Laatste Update: 2023-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my heart is ready
paratum cor meum
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ask the lord of the harvest
rogate ergo
Laatste Update: 2019-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
italy is ready for finals
italy is ready for final
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the harvest indeed is plentiful, but the laborers are few
messis multa, operarii pauci
Laatste Update: 2023-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there was a great assembly from the soil, the good is ready for the supper,
cena magna ab agricola bono parata erat
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to be a god. the time has come. it is time to sow the harvest of god
esse est deus.venit tempus adpropinquavit.aliquam messe dei seminare.ego, qui de caelo expulsi sunt inique, et neglegimus tollere solio meo.luciferam magnam...dona mihi anima meam uxorem...esse est deus
Laatste Update: 2022-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and by great waters the seed of sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusioni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: