Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sailor and the farmer
de nauta et agricola
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the sailors and soldiers with speed defeated the roosters with swords
et nautae et milites cum celeritate gallos gladiis vicerunt
Laatste Update: 2022-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the roman people worship the moon and the sun
lunam et solem
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the roman roads are straight
tesserae pulchrae sunt
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today, the roman girls praise the philosophy and the wisdom of great men.
hodie, romanae puellae philosophiam, sapientiam magnorum virorum, laudant.
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if we let him thus alone, all men will believe on him: and the romans shall come and take away both our place and nation.
si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient romani et tollent nostrum et locum et gente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
often many of the house of the roman could not have these, the other a house at rome, and the other of the house in the country, and another part there.
hi romani saepe multas domus habere poterant , alia domus romae, alia domus ruri, et alia alibi.
Laatste Update: 2016-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the romans, since the germans, and the strength of the people, and of a stiff, perpetual wars they have committed. leisure, always yields to the war, and now, too, a perpetual wars we wage. different incentives.
romani cum germanis, populo firmo et duro, bella perpetua gesserunt. otium semper bello cedit, et nunc quoque bella perpetua gerimus. variae sunt bellorum causae.
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the bravest of all these misfortunes, the carthaginians, after the governor of the prince, whom they had taken him, they sent. here, then, the romans set out to rome to obtain, and the process of change, and they hoped to make their own peace of prisoners, and from the cleriorem of hostages.
haec
Laatste Update: 2020-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a group of men and the communion of the same sacraments, and the profession of the christian faith of the passengers of the same collegate, o christ, in the countries where, under the jurisdiction of one of the vicars of the roman pontiff, and especially of legally recognized of the shepherds,
coetus hominum viatorum ejusdem fidei christianae professione et eorumdem sacramentorum communione collegatus ,sub regimine legitimorum pastorum ac praecipue unius christe in terris vicarii romane pontificis
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: