Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the senate
ad populum
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the senate and people of rome
senate populesque romanus
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the senate and roman people.
senatus populusque romanus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the senate and the people of rome
senatus populus que romanus
Laatste Update: 2018-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many senators in the senate labor.
in curia multi senatores laborant.
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the senate refused to make peace, then,
ubi ad urbem carthaginis revenit, regulus interfectus est.
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senatusconsultum, senatusconsulti decree of the senate;
senatusconsulti
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for we are in a similar decree of the senate
modi senatus consultum
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i said to the senate that they should not make peace.
ego senatui dixi eos pacem facere non debere
Laatste Update: 2018-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many people heard the orators in the senate, senators,
omnes copiae a caesare laudabantur.
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the ambassadors, sent by the senate with very insulting tarentum expelled.
lēgātī rōmānī ā senātū missī magnā cum contumēliā tarentō expulsi sunt.
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senaculum, senaculi open space in the forum, used by the senate;
senaculi
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.
senatus decrevit ut consul novum delectum haberet et patriam ab hostibus liberaret.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decemprimus, decemprimi one of 10 seniors of the senate/priesthood in municipium/colonia; abb. xprimus;
decemprimi
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i who was the last to help you at that time, today will be the first to defend you in the senate house.
femina hic est, quem tu quaeris, ego mitto vos protinus ad eam.
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
shame on the age and on its principles! the senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. lives!
o tempora, o mores! senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. vivit!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. but the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of israel and sent to the prison to have them brought.
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the 45th year of his reign, gaius julius caesar returned from spain and celebrated his fifth triumph. the senate gave him honors, but soon many of the senators were anxious. for caesar had received the name "father of his country" and "perpetual dictator." some of the senators did not want caesar to be king. a conspiracy was undertaken against him, drawn up by marcus brutus and caius cassius. these and other senators determined to kill caesar on the ides of march, 44, and save his country. 23 wounds for caesar at pompey's theater
anno xlv gaius julius caesar ex hispania regressus est et quintum triumphum celebravit. senatus honores ei dedit, sed simulac multi senatores anxii erant. nam caesar nomina “pater patriae” et “dictator perpetuo” acceperat . aliqui senatorum caesarem esse regem nolebant. conspiratio in eum suscepta est, a marco bruto et gaio cassio ducta. hi et alii senatores constituerunt idibus martiis, anno xliv, caesarem interficere et patriam servare. pro theatro pompeii caesarem xxiii vulnera
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak