Je was op zoek naar: this is my beloved son in whom am well pleased (Engels - Latijn)

this is my beloved son, in whom i am
hic est filius meus dilectus in quo mihi complacu

this is my beloved son, in whom i well pleased, listen to him
dilectum filium nostrum

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

this is my beloved son listen to him
hic est filius meus dilectus ipsum audite

how is my beloved son?
dilectum filium meum

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu

for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

while he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, this is my beloved son, in whom i am well pleased; hear ye him.
adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit

and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih

behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi

and there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu

for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce